Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Linh Nhi nghiêng người, gối đầu lên cánh tay Vân Triệt, đôi mắt mơ màng nhìn làn trăng rót xuống qua kẽ lá rừng trúc. Một lúc lâu, nàng khẽ nói: "Nếu được ngủ giữa rừng trúc, lại nằm dưới ánh trăng, hẳn sẽ là một chuyện đẹp thật đẹp." 

 Vân Triệt ngước nhìn lên, mỉm cười nhẹ. Hắn đưa tay đẩy một cái-Ầm! Mái tre phía trên mở ra một lỗ đủ lớn, một vầng trăng tròn bỗng hiện trọn vẹn trong tầm mắt của Linh Nhi. Ánh trăng tuôn xuống như suối, rưới sáng mọi ngóc ngách của nhà tre. 

 "Ôi!" Tô Linh Nhi bật lên một tiếng reo khẽ. Nhìn vầng trăng trên cao, cảm nhận hơi thở của người đàn ông ở bên, lần đầu tiên nàng thấy ngay cả trái tim mình cũng như say lịm. 

 "Vân Triệt ca ca, ta thật sự có thể giống tỷ tỷ xinh đẹp trở thành thê tử của huynh, rồi mãi mãi ở cạnh huynh không?" Linh Nhi ngây ngô hỏi. Lúc ấy nàng còn chưa hiểu thế nào là tình nam nữ, chỉ đơn giản, mãnh liệt mà thích, mà khao khát được ở bên hắn. 

 Vân Triệt nắm lấy bàn tay nhỏ của nàng, dịu giọng: "Đương nhiên rồi! Phụ thân của muội đã trước mặt bao nhiêu người, hứa gả muội cho ta. Chờ một ngày ta trở về, mà Linh Nhi cũng lớn rồi, chúng ta sẽ thành thân, rồi sẽ mãi mãi ở bên nhau." 

 Tô Linh Nhi thoạt cười khẽ, kế đó như chợt hiểu ra điều gì, nàng ôm chặt lấy tay hắn: "Chờ huynh trở về? Vân Triệt ca ca, huynh… huynh sắp đi ạ?" 

 Đó là một ảo cảnh do hồn Tà Thần dựng nên. Ảo cảnh vốn không xa lạ với Vân Triệt; trong thử thách Phượng Hoàng và Long Thần Thử Luyện, nơi hắn đi đến đều là ảo cảnh. Kẻ xuất hiện trong ảo cảnh cũng chẳng biết mình chỉ là hư ảnh. Nhưng ảo cảnh dẫu sao cũng là ảo cảnh-hắn chỉ có thể ở đây mười hai canh giờ. Hắn rời đi, mọi thứ nơi này cũng sẽ tiêu tán hết thảy. 

 Nghe ra sự hoảng hốt trong giọng Tô Linh Nhi, lòng hắn nghẹn lại, khẽ nói: "Linh Nhi, ta không thuộc về nơi này. Nhà của ta ở một nơi rất rất xa. Dù ta không muốn rời đi, cũng buộc phải trở về. Hơn nữa, ngày mai ta phải đi. Nhưng Linh Nhi yên tâm, đợi muội lớn lên, ta nhất định sẽ quay lại, quay lại cưới muội, rồi đưa muội đi, cùng muội sống bên nhau đến bạc đầu, được không?" 

 Tất cả đều là lời hứa không thể thực hiện, vì mười hai canh giờ chấm dứt là mọi thứ sẽ biến mất-Tô Linh Nhi ngày trước hay Linh Nhi bây giờ, đều không cách nào có thể hiện hữu trong thế giới của hắn nữa. Song lời hẹn ấy lại phát ra từ tận linh hồn, không hề có chút giả dối. Nếu Linh Nhi còn ở trên đời này, thì cho dù phải trả giá bằng bất cứ thứ gì, hắn cũng nhất định sẽ thực hiện, sẽ không để nàng mòn mỏi chờ đợi mình thêm nữa. 

 Đêm bỗng trở nên lặng. Ánh trăng không còn chói rực, gió đêm say lòng người cũng như tan đi. Khi tin rằng Vân Triệt ngày mai sẽ rời đi-hơn nữa còn có lẽ đi rất lâu-thấm vào tim óc của Tô Linh Nhi, nàng mới nhận ra những điều đang khiến mình ngây ngất đã hóa thành không nỡ và buồn bã. Mảnh rừng trúc này, nàng và phụ thân đã đến nhiều lần. Mỗi lần đều vui, nhưng chưa từng hạnh phúc như đêm nay. Nàng thích không phải rừng trúc, mà là người đang ở bên nàng nhìn rừng trúc lúc này. 

 Tô Linh Nhi nhào vào lòng Vân Triệt. Nàng không khóc, chỉ nhắm chặt mắt, như nói mơ mà khẽ thầm thì: "Vân Triệt ca ca, huynh nhất định sẽ về. Ta sẽ ngoan ngoãn, sẽ lớn thật ngoan, chờ huynh về cưới ta. Dù là bao lâu, ta cũng sẽ đợi-đợi đến khi huynh về cưới ta." 

 Những lời si mê từ một tiểu cô nương mười tuổi, tuy ngây thơ vô tội, lại còn chạm vào tâm can sâu hơn lời động tình của người đàn bà trưởng thành-bởi lời của một cô bé chẳng có chút giả tạo, làm màu hay cố ý, chỉ có tình cảm, tiếng lòng, khát vọng thuần khiết nhất. 

 Sáng hôm sau, khi Vân Triệt cõng Tô Linh Nhi trở về Thái Tô Môn thì đã là giữa trưa. Tính thời gian, theo hồn Tà Thần nói thì mười hai canh giờ chỉ còn chưa tới nửa canh. 

 Đêm qua họ ôm nhau mà ngủ. Tờ mờ rạng, trời chưa sáng, Vân Triệt cõng nàng leo lên núi Thái Tô ngắm bình minh, cùng ăn đồ ngon săn được trên núi Thái Tô. Họ để lại bao dấu chân, tiếng cười trên sườn núi. Cứ như vậy, mà thời khắc cũng đã cận kề. 

 "Triệt nhi, thực sự không tính ở thêm vài ngày sao? Linh Nhi chẳng nỡ rời con chút nào." Tô Hoành Sơn nhìn con gái đang nằm bò trên lưng Vân Triệt, sống chết không chịu xuống, chỉ đành cười khổ. Đối với Vân Triệt và Hạ Khuynh Nguyệt, trong lòng ông tràn đầy cảm kích, nhưng còn chưa kịp mời mọc họ cho ra hồn thì họ đã đến cáo biệt. 

 "Ta cũng rất muốn ở lại, nhưng thực sự có lý do buộc phải đi. Xin nhạc phụ đại nhân thứ lỗi." Hắn ngoái nhìn cô bé trên lưng, cố giữ giọng bình thản: "Ta cũng không nỡ Linh Nhi." 

 Tô Hoành Sơn khẽ gật đầu. Ông đã mặc định Vân Triệt và Hạ Khuynh Nguyệt là đệ tử xuất thân từ Tông môn cấp thánh địa; việc họ làm, quyết định họ đưa ra, dù có mang danh "nhạc phụ" ông cũng chẳng dám can thiệp. Nhìn cô con gái vẫn nằm im trên lưng Vân Triệt, hai tay ôm chặt lấy cổ hắn, ông thở dài một tiếng: "Bây giờ là đi sao?" 

 "Vâng." 

 "Để Linh Nhi thay ta tiễn hai con đi vậy." 

 Tiễn Vân Triệt và Hạ Khuynh Nguyệt chỉ có một mình Tô Linh Nhi, vì Tô Hoành Sơn biết, người Vân Triệt thật sự để tâm chỉ là Linh Nhi; dẫu ông tự mình đi cùng cũng là thừa. 

 Ra khỏi Tông môn Thái Tô, Tô Linh Nhi theo Vân Triệt đi rất xa, đi đến khi không còn thấy bóng dáng Thái Tô Môn nữa; tính mười hai canh giờ cũng đã vào đoạn đếm ngược cuối cùng. 

 Linh Nhi nắm chặt tay Vân Triệt, suốt đường vẫn tươi cười ríu rít, không hề để lộ nét buồn. Đến nơi này, bước chân của Vân Triệt dừng lại. Hắn nhẹ nói: "Linh Nhi, tiễn đến đây thôi. Nếu xa hơn nữa, ta sẽ lo muội về không an toàn." 

 Linh Nhi không hề nài nỉ. Nàng gật gù, cười hớn hở: "Ừm! Ta nghe lời Vân Triệt ca ca. Huynh và tỷ tỷ xinh đẹp đi đường phải cẩn thận nhé… Ưm, Vân Triệt ca ca, có thể cho ta một món đồ-một thứ khiến ta cảm thấy như lúc nào huynh cũng ở bên ta được không?" 

 Nàng vừa cười, một hạt lệ không kìm được đã trượt khỏi khóe mắt, vẽ trên gương mặt non nớt một vệt dài. 

 Tim Vân Triệt chấn động, kế đó trào dâng một nỗi chua xót khó nói. Hắn ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng cởi áo khoác của Tô Linh Nhi, rồi tháo Long Lân Bảo Giáp trên người mình ra, khoác lên vai nàng, khiến Hạ Khuynh Nguyệt cũng phải ngạc nhiên. Long Lân Bảo Giáp có thể tự điều chỉnh theo thân hình người mặc; dẫu thân thể Linh Nhi nhỏ nhắn, vẫn ôm khít: "Linh Nhi, y phục này gọi là Long Lân Bảo Giáp. Nó sẽ bảo vệ muội thật tốt. Muội hãy thường xuyên mặc nó, như thể ta luôn ở bên bảo vệ muội." 

 Tháo Long Lân Bảo Giáp quý giá khôn cùng để tặng Linh Nhi của ảo cảnh, trông thì thật nực cười, nhưng Vân Triệt hoàn toàn không thể tự chủ-bởi sau khi rời Linh Nhi, đó là sự che chở tốt nhất hắn có thể để lại cho nàng. 

 Hắn lấy ra một chiếc nhẫn không gian màu tím, chuyển toàn bộ đồ ăn, nước uống chứa trong Thiên Độc Châu vào bên trong, lại lấy các loại đan dược mình thường luyện bỏ vào, vừa vừa dạy nàng từng món: "Đây là Tiểu Hồi Thiên Đan-khi bị thương thì dùng. Đây là Thanh Lộ Đan-lỡ trúng độc thì nuốt một viên. Đây là Hồi Huyền Đan-khi không còn sức thì uống một viên. Tương lai, nếu-ta nói nếu-có một ngày muội buộc phải rời nhà, lại liên tiếp gặp nguy hiểm, nhất định nhớ những thứ trong này. Hãy dùng những thứ trong này để tự bảo vệ mình, được không?" 

 Tô Linh Nhi nghe, gật đầu liên tục. 

 Vân Triệt không đeo chiếc nhẫn không gian ấy lên tay Linh Nhi, vì như thế quá dễ bị người ta dòm ngó. Dẫu trong Thái Tô Môn, một chiếc nhẫn màu tím có dung lượng và tuổi thọ lớn như vậy cũng là bảo vật cực kỳ quý. Hắn xỏ một sợi tơ kim tàm qua nhẫn, treo lên cổ Linh Nhi, để ánh tím của nhẫn không gian ẩn dưới lớp áo trong. 

 Trong đôi mắt Linh Nhi, lệ rơi tách tách, mỗi giọt như rơi sâu vào linh hồn của Vân Triệt. Hắn ôm Linh Nhi vào lòng, khẽ dỗ: "Linh Nhi, đừng buồn. Chúng ta đâu có chia ly mãi mãi. Chờ muội lớn, ta sẽ trở về-trở về cưới muội! Vậy nên muội phải vui, phải lớn lên thật hạnh phúc, để đến khi ta quay lại, ta sẽ thấy một Linh Nhi xinh đẹp nhất. Sau này, lỡ gặp cảnh khó gì, cũng đừng sợ, đừng tuyệt vọng. Hãy nhớ mãi rằng, trên đời này có một người, dẫu chẳng thể nhìn thấy muội, vẫn luôn nghĩ đến muội, thương muội." 

 "Ừ ừ!!" Tô Linh Nhi gật đầu lia lịa, cố ghìm tiếng khóc. Hàng răng nhỏ đã in sâu lên đôi môi đỏ. 

 Thời khắc bước vào đoạn cuối của cuối. Vân Triệt buông Linh Nhi ra, nâng mặt nàng bằng cả hai tay, hôn nhẹ lên trán nàng, rồi quay đi, nghiến chặt răng, từng bước từng bước bước vào phía trước, trong tầm mắt Linh Nhi ngày một xa. 

 Linh Nhi không đuổi theo. Nàng ôm lấy ngực, cũng ôm cả Long Lân Bảo Giáp còn vương hơi ấm của Vân Triệt, ngẩn ngơ nhìn bóng lưng hắn mờ dần trong tầm mắt rướm lệ. Rốt cuộc, nàng không sao nén nổi, bờ nước mắt vỡ òa, tiếng gào gọi lẫn tiếng khóc vang lên giữa cánh đồng trống trải: 

 "Vân Triệt ca ca! Ta chờ huynh-chờ huynh về cưới ta!" 

 "Vân Triệt ca ca, huynh phải nhớ ta-nhất định phải nhớ ta, không được quên ta!" 

 "Vân Triệt ca ca, ta sẽ mau mau lớn! Huynh phải trở về-nhất định, nhất định, nhất định phải trở về!" 

 "Vân Triệt ca ca, ta chẳng nỡ xa huynh… Hu hu hu…" 

 Bóng dáng Vân Triệt càng lúc càng xa, cuối cùng, đến một khoảnh khắc, hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt nàng. Nàng từ từ khuỵu xuống, ôm lấy má, òa khóc nức nở. Vân Triệt ca ca của nàng đã đi, đến cả linh hồn nàng cũng như đi theo. 

 Tiếng gọi của Tô Linh Nhi theo gió dội vào tai Vân Triệt, khiến mỗi bước chân của hắn đều nặng nề đến khó nhấc. Khuôn mặt hắn uất đau, mà vẫn không dám quay đầu, vì sợ chỉ cần ngoái lại, hắn sẽ chẳng thể bước tiếp nữa. 

 "Giữa hai người… thực là kỳ lạ." Hạ Khuynh Nguyệt khẽ nói khi nhìn nét mặt của hắn. Nàng không hiểu vì sao một nam nhân trưởng thành và một cô bé mới mười tuổi lại có thể, chỉ trong một ngày, sinh ra tình cảm mãnh liệt đến thế. 

 Vân Triệt ngửa mặt đón trời: "Khuynh Nguyệt, nàng có tin chuyện tiền duyên hậu kiếp không?" 

 Hạ Khuynh Nguyệt khẽ sững, lặng nhìn hắn một lúc, rồi nhẹ gật đầu: "Ta tin." 

 Đúng lúc ấy, quanh hai người bỗng hiện lên những gợn sóng không gian méo xoắn. 

 "Cuối cùng cũng trở về." Vân Triệt khép mắt, khẽ thì thầm: "Tạm biệt, Linh Nhi của ta." 

Lên google tìm kiếm từ khóa metruyen_hot để đọc những truyện ngôn tình, tổng tài nhanh và mới nhất nhé! Bên khác copy sẽ thiếu nội dung chương đó ạ!